ахиллесова пятка

ахиллесова пятка
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА <ПЯТКА> чья, кого-чего, у кого lit
[NP; sing only; fixed WO]
=====
a point or area that is particularly weak or vulnerable:
- Achilles heel.
     ♦ Отсутствие ясно сознанной цели - вот ахиллесова пята всех администраторов, получавших воспитание у Дюссо... (Салтыков-Щедрин 2). The absence of a clearly defined purpose is the Achilles heel of every administrator educated at Dusseau's... (2a).
—————
← From the Greek legend of Achilles, whose heel was the only vulnerable point on his body.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "ахиллесова пятка" в других словарях:

  • ахиллесова пята, ахиллесова пятка — См …   Словарь синонимов

  • пятка — ахиллесова пятка, д уша в пятки упала, душа в пятки ушла, накивать пятками, от головы до пяток, показать пятки.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пятка пята, конец, пяточка …   Словарь синонимов

  • ◘ Ахиллесова (Ахиллова) пята/ (пя/тка) —     Наиболее слабое, уязвимое место.    ► Отсутствие ясно осознанной цели вот ахиллесова пята всех администраторов, получивших воспитание у Дюссо. С. Щ . Помпад. и помп.*; У каждого своя ахиллесова пятка, продолжал князь Андрей. // Лев Толстой.… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Ахиллесова пята — Из послегомеровского мифа, переданного римским писателем Гигином (I в. до н. э.). Мифическому герою Ахиллесу (греч. Ахилл) оракул предрек гибель под стенами Трои, поэтому его мать, морская богиня Фетида, желая дать сыну бессмертие, окунула его в… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Ахиллесова пята — (иноск.) слабая сторона (легко уязвимая). Ср. Отсутствіе ясно сознанной цѣли вотъ ахиллесова пята всѣхъ администраторовъ, получившихъ воспитаніе у Дюссо и въ заведеніи искусственныхъ минеральныхъ водъ. Салтыковъ. Помпадуры. Ср. Много у насъ этихъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Пятка — У этого термина существуют и другие значения, см. Пятка (значения). Пятка девушки. Пятка или пята  выпуклая часть тела на задней стороне ступни. Состоит из пяточной кости ( …   Википедия

  • ахиллесова пята — Книжн. Только ед. Слабая сторона, наиболее уязвимое место. = Слабое место. Ахиллесова пята кого чего? мужчины, спортсмена, теории, программы…; ахиллесова пята у кого? у критика, у него, у нас… И у него была ахиллесова пята, и он имел слабости…… …   Учебный фразеологический словарь

  • ахиллесова пята — (иноск.) слабая сторона (легко уязвимая) Ср. Отсутствие ясно сознанной цели вот ахиллесова пята всех администраторов, получивших воспитание у Дюссо и в заведении искусственных минеральных вод. Салтыков. Помпадуры. Ср. Много у нас этих ахиллесовых …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Ахиллесова пята — Статуя «Умирающий Ахилл» (Эрнст Хертер, 1884). Ахиллесова пята  послегомеровский миф (переданный римским поэтом Гигином …   Википедия

  • Ахиллесова пята — крыл. сл. В греческой мифологии Ахиллес (Ахилл) один из самых сильных и храбрых героев; он воспет в «Илиаде» Гомера. Послегомеровский миф, переданный римским писателем Гигином, сообщает, что мать Ахиллеса, морская богиня Фетида, чтобы сделать… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • ахиллесова пята — только ед. , устойчивое сочетание, книжн. Слабое, наиболее уязвимое место кого л. или чего л. Что за человек этот Невельский? Это ахиллесова пята Завойки (Задорнов). Этимология: От имени собственного Ахилл, Ахиллес (греч. Achilleus) и слова… …   Популярный словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»